pebas® Booking Extension - en to fa_IR translation catalogue (255 entries)

en: Upcoming Bookings
fa_IR: رزروهای آینده

en: Past Bookings
fa_IR: رزروهای گذشته

en: Listing product already exists
fa_IR: آگهی محصول در حال حاضر موجود است

en: %s - Booking Product
fa_IR: %s - رزرو محصول

en: Product created
fa_IR: محصول ایجاد شده است

en: Something has not being set up properly. Please contact site administrator.
fa_IR: چیزی درست نشده است. لطفا با مدیر سایت تماس بگیرید

en: Product Updated
fa_IR: محصول مرتبط

en: Booking appointment has been confirmed!
fa_IR: قرار ملاقات رزرو تایید شده است!

en: API username, API password, APi signature and Cancel URL can not be blank.
fa_IR: نام کاربری API، گذرواژه API، امضای APi و لغو URL نمیتوانند خالی باشند.

en: Payout for: %s
fa_IR: پرداخت برای: %s

en: Booking Order
fa_IR: رزرو سفارش

en: Booking ID
fa_IR: شناسه رزرو

en: Order
fa_IR: سفارش

en: Customer PayPal
fa_IR: سفارشی پی پال

en: Amount Due
fa_IR: مقدار بدهی

en: Actions
fa_IR: اقدامات

en: User does not have PayPal email address set, click on below email to send them a message about it.
fa_IR: کاربر آدرس ایمیل پی پال را ندارد، بر روی ایمیل زیر کلیک کنید تا پیامی در باره آن ارسال کنید.

en: Booking: #%s
fa_IR: رزرو: #%s

en: Order: #%s
fa_IR: سفارش: #%s

en: <strong>Base: </strong> %s
fa_IR: <strong>پایه: </strong> %s

en: <strong>Site Tax: </strong> %s
fa_IR: <strong>متن سایت: </strong> %s

en: <strong>Total Due: </strong> %s
fa_IR: <strong>مجموع بدهی:</strong> %s

en: Are you sure you wish to send the payment to this user? This action is irreversible.
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید پرداخت این کاربر را بفرستید؟ این عمل غیر قابل برگشت است

en: Send Payment
fa_IR: ارسال پرداخت

en: Payment sent
fa_IR: ارسال پرداخت

en: Payment Sent
fa_IR: ارسال پرداخت

en: Payment to user %s has been sent.
fa_IR: پرداخت به کاربر %sفرستاده شده است.

en: User %s has not set their paypal email address.
fa_IR: کاربر %s آدرس ایمیل پی پال خود را تعیین نکرده است.

en: Payments Sent
fa_IR: پرداخت ها ارسال شده است

en: Are you sure you wish to proceed with mass payment? This action is irreversible.
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید با پرداخت جرمی ادامه دهید؟ این عمل غیر قابل برگشت است

en: Send Payment To All
fa_IR: ارسال پرداخت به همه

en: Booking Payout updated.
fa_IR: پرداخت رزرو به روز شد.

en: Custom field updated.
fa_IR: زمینه سفارشی به روز شد.

en: Custom field deleted.
fa_IR: فیلد سفارشی حذف شد

en: Booking Payout restored to revision from %s
fa_IR: رزرو بازنشانی شده است از %s

en: Booking Payout published.
fa_IR: پرداخت صورتحساب منتشر شده است.

en: Booking Payout saved.
fa_IR: رزرو تخفیف ذخیره شده است

en: Booking Payout submitted.
fa_IR: پرداخت رزرو کنید.

en: Booking Payout scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
fa_IR: رزرو پرداخت شده برای: <strong>%1$s</strong>.

en: Booking Payout draft updated.
fa_IR: رزرو پیش پرداخت به روز شده است

en: Return to payments
fa_IR: بازگشت به پرداخت

en: PayPal Payouts
fa_IR: پرداخت پی پال

en: PayPal Email Address
fa_IR: آدرس ایمیل پی پال

en: Send Payout
fa_IR: ارسال پرداخت

en: Send Payouts
fa_IR: ارسال پرداخت

en: Add New Payout
fa_IR: اضافه کردن پرداخت جدید

en: Add New %s
fa_IR: اضافه کردن جدید%s

en: New %s
fa_IR: %s جدید

en: Edit %s
fa_IR: ویرایش %s

en: View %s
fa_IR: مشاهده%s

en: All %s
fa_IR: همه %s

en: Search %s
fa_IR: جستجو %s

en: Parent %s
fa_IR: اصلی %s

en: No %s found
fa_IR: چیزی %s یافت نشد

en: No %s found in Trash
fa_IR: هیچ %s در سطل آشغال نیست

en: Booking
fa_IR: رزرو

en: Booking for which payment is due.
fa_IR: رزرو که قرار است پرداخت شود.

en: Customer PayPal Address
fa_IR: نشانی مشتری پی پال

en: Choose which user has reported the listing
fa_IR: انتخاب کنید که کاربر آگهی را گزارش کرده است

en: Amount Due to Pay
fa_IR: مقدار با توجه به پرداخت

en: Payment amount that needs to be sent
fa_IR: مبلغ پرداختی که باید ارسال شود

en: Booking Payout Information
fa_IR: رزرو اطلاعات پرداخت

en: Payout Status
fa_IR: وضعیت پرداخت

en: Choose listing report status
fa_IR: وضعیت گزارش آگهی را انتخاب کنید

en: Unpaid
fa_IR: بدون پرداخت هزینه

en: Paid
fa_IR: پرداخت شده

en: Booking Payout Status
fa_IR: رزرو وضعیت پرداخت

en: This plugin requires WP Job Manager installed.
fa_IR: این افزونه نیاز به WP Job Manager نصب شده است.

en: Are you sure you want to remove this person type?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که میخواهید این نوع شخص را حذف کنید؟

en: Are you sure you want to remove this resource?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که میخواهید این منبع را حذف کنید؟

en: minutes
fa_IR: دقیقه ها

en: hours
fa_IR: ساعت ها

en: days
fa_IR: روزها

en: Enter a name for the new resource
fa_IR: نام سایدبار را وارد کنید

en: Processing...
fa_IR: پردازش .....

en: Booking #%d
fa_IR: رزرو #%d

en: Booking Orders
fa_IR: رزرو سفارشات

en: General Details
fa_IR: جزئیات عمومی

en: Order ID:
fa_IR: شماره سفارش

en: Booking status:
fa_IR: وضعیت رزرو:

en: Status
fa_IR: وضعیت

en: ID
fa_IR: شناسه

en: Booked
fa_IR: رزرو

en: Booked By
fa_IR: رزرو شده توسط

en: Order Status
fa_IR: وضعیت سفارش

en: Start Date
fa_IR: شروع زمان

en: End Date
fa_IR: پایان زمان

en: Date:
fa_IR: تاریخ:

en: Time:
fa_IR: زمان

en: Previous
fa_IR: قبلی

en: Next
fa_IR: بعدی

en: No bookings available yet.
fa_IR: رزرو در دسترس نیست

en: # Persons
fa_IR: # افراد

en: Base: %s
fa_IR: پایه: %s

en: Site Tax: %s
fa_IR: مالیات سایت: %s

en: Payment Received: <strong> %s </strong>
fa_IR: پرداخت دریافت شده:<strong> %s </strong>

en: Total Due: <strong> %s </strong>
fa_IR: مجموع بدهی: <strong> %s </strong>

en: Confirm Availability
fa_IR: تأیید در دسترس بودن

en: Bookable Product
fa_IR: محصول قابل سفارش

en: You can select:
fa_IR: شما می توانید انتخاب کنید:

en: Virtual
fa_IR: مجازی

en: Has Persons
fa_IR: افراد

en: Has Resources
fa_IR: دارای منابع است

en: Disabled
fa_IR: غیر فعال

en: General
fa_IR: عمومی

en: Shipping
fa_IR: حمل دریایی

en: Resources
fa_IR: منابع

en: Availability
fa_IR: دسترسی

en: Costs
fa_IR: هزینه ها

en: Persons
fa_IR: افراد

en: Update Booking Product
fa_IR: بروزرسانی محصول رزرو شده

en: The listing product is not existant
fa_IR: آگهی موجود نیست

en: Payments Received:
fa_IR: مبالغ پرداختی دریافت شد:

en: Payments Due:
fa_IR: پرداخت ها:

en: January
fa_IR: بهمن

en: February
fa_IR: اسفند

en: March
fa_IR: فروردین

en: April
fa_IR: اردیبشهت

en: May
fa_IR: خرداد

en: June
fa_IR: تیر

en: July
fa_IR: مرداد

en: August
fa_IR: شهریور

en: September
fa_IR: مهر

en: October
fa_IR: آبان

en: November
fa_IR: آذر

en: December
fa_IR: دی

en: Monday
fa_IR: دوشنبه

en: Tuesday
fa_IR: سه شنبه

en: Wednesday
fa_IR: چهارشنبه

en: Thursday
fa_IR: پنجشنبه

en: Friday
fa_IR: جمعه

en: Saturday
fa_IR: شنبه

en: Sunday
fa_IR: یکشنبه

note: translators: 1: week number
en: Week %s
fa_IR: هفته%s

en: Date range
fa_IR: محدوده زمانی

en: Range of months
fa_IR: محدوده ماه

en: Range of weeks
fa_IR: محدوده هفته ها

en: Range of days
fa_IR: محدوده روز

en: Time Ranges
fa_IR: محدوده زمانی

en: Time Range (all week)
fa_IR: محدوده زمانی (تمام هفته)

en: Date Range with time
fa_IR: محدوده تاریخ با زمان

en: to
fa_IR: به

en: No
fa_IR: خیر

en: Yes
fa_IR: بله

en: Unlink
fa_IR: لغو پیوند

en: Click to toggle
fa_IR: برای تغییر وضعیت کلیک کنید

en: Person Type Name
fa_IR: نام نوع شخص

en: Name
fa_IR: نام

en: Base Cost
fa_IR: هزینه پایه

en: Block Cost
fa_IR: هزینه بلوک

en: Description
fa_IR: شرح

en: Min
fa_IR: دقیقه

en: Max
fa_IR: حداکثر

en: Time Range
fa_IR: محدوده زمانی

en: Person count
fa_IR: تعداد افراد

en: Block count
fa_IR: شمارش بلوک

en: Max bookings per block
fa_IR: حداکثر رزرو در هر بلوک

en: The maximum bookings allowed for each block. Can be overridden at resource level.
fa_IR: حداکثر رزرو برای هر بلوک مجاز است. می تواند در سطح منابع مجزا شود.

en: Minimum block bookable
fa_IR: حداقل بلوک قابل رزرو

en: Month(s)
fa_IR: ماهانه(s)

en: Week(s)
fa_IR: هفته(s)

en: Day(s)
fa_IR: روز(s)

en: Hour(s)
fa_IR: ساعت(s)

en: into the future
fa_IR: به سوی آینده

en: Maximum block bookable
fa_IR: حداکثر بلوک قابل رزرو

en: Require a buffer period of
fa_IR: نیاز به یک دوره از

en: between bookings
fa_IR: بین رزرو

en: All dates are...
fa_IR: تمام تاریخ ها ...

en: available by default
fa_IR: به طور پیش فرض در دسترس است

en: not-available by default
fa_IR: به طور پیش فرض در دسترس نیست

en: This option affects how you use the rules below.
fa_IR: این تنظیم بر نحوه استفاده از قوانین زیر تاثیر می گذارد.

en: Check rules against...
fa_IR: قوانین را کنترل کنید ...

en: All blocks being booked
fa_IR: تمام بلوک های رزرو شده

en: The starting block only
fa_IR: حداقل بلوک قابل رزرو

en: This option affects how bookings are checked for availability.
fa_IR: این گزینه بر چگونگی رزرو برای دسترسی بودن تأثیر می گذارد.

en: First block starts at...
fa_IR: اولین بلوک شروع می شود در ...

en: Restrict start and end days?
fa_IR: محدود کردن روزهای شروع و پایان؟

en: Restrict bookings so that they can only start on certain days of the week. Does not affect availability.
fa_IR: رزرو را محدود کنید تا فقط در روزهای خاصی از هفته شروع شود. در دسترس بودن تاثیر نمی گذارد.

en: Range type
fa_IR: نوع محدوده

en: Range
fa_IR: محدوده

en: Bookable
fa_IR: قابل رزرو

en: If not bookable, users won't be able to choose this block for their booking.
fa_IR: اگر رزرو نباشد، کاربران نمی توانند این بلوک را برای رزرو خود انتخاب کنند.

en: Priority
fa_IR: اولویت

en: Add Range
fa_IR: اضافه کردن محدوده

en: Booking Display Title
fa_IR: رزرو نمایش عنوان

en: Booking duration
fa_IR: مدت زمان رزرو

en: Fixed blocks of
fa_IR: بلوک های ثابت از

en: Customer defined blocks of
fa_IR: مشتری بلوک های تعریف شده از

en: Minute(s)
fa_IR: دقیقه(s)

en: Minimum duration
fa_IR: حداقل مدت زمان

en: The minimum allowed duration the user can input.
fa_IR: مدت زمان حداقل مجاز که کار کاربر می تواند

en: Maximum duration
fa_IR: حداکثر مدت

en: The maximum allowed duration the user can input.
fa_IR: حداکثر طول مدت مجاز کاربر می تواند وارد شود

en: Enable Calendar Range Picker?
fa_IR: فعال کردن انتخابگر تقویم

en: Lets the user select a start and end date on the calendar - duration will be calculated automatically.
fa_IR: به کاربر اجازه می دهد یک تاریخ شروع و پایان در تقویم را انتخاب کند - مدت زمان به صورت خودکار محاسبه می شود.

en: Calendar display mode
fa_IR: حالت نمایش تقویم

en: Choose how the calendar is displayed on the booking form.
fa_IR: نحوه نمایش تقویم در فرم رزرو را انتخاب کنید.

en: Display calendar on click
fa_IR: روی تقویم کلیک کنید

en: Calendar always visible
fa_IR: تقویم همیشه قابل مشاهده است

en: Requires confirmation?
fa_IR: نیاز به تایید دارد؟

en: Check this box if the booking requires admin approval/confirmation. Payment will not be taken during checkout.
fa_IR: اگر این رزرو مستلزم تصویب / تأیید مدیر باشد، این کادر را علامت بزنید پرداخت در زمان پرداخت انجام نمی شود.

en: Can be cancelled?
fa_IR: می تواند لغو شود؟

en: Check this box if the booking can be cancelled by the customer after it has been purchased. A refund will not be sent automatically.
fa_IR: اگر این رزرو را پس از خرید توسط مشتری لغو کنید، این کادر را علامت بزنید. بازپرداخت به صورت خودکار ارسال نمی شود.

en: Booking can be cancelled until
fa_IR: رزرو می تواند تا تاریخ لغو شود

en: before the start date.
fa_IR: قبل از تاریخ شروع

en: Grouped products
fa_IR: گروه بندی محصولات

en: Search for a product&hellip;
fa_IR: جستجو برای یک محصول & hellip؛

en: This lets you choose which products are part of this group.
fa_IR: این به شما این امکان را می دهد که محصولات را بخشی از این گروه انتخاب کنید.

en: Upsells
fa_IR: صعود

en: Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product.
fa_IR: Cross-sells محصولاتی هستند که شما در سبد خرید تبلیغ می کنید، بر اساس محصول فعلی.

en: Min persons
fa_IR: حداقل افراد

en: The minimum number of persons per booking.
fa_IR: حداقل تعداد افراد در هر رزرو.

en: Max persons
fa_IR: حداکثر افراد

en: The maximum number of persons per booking.
fa_IR: حداکثر تعداد افراد در هر رزرو.

en: Multiply all costs by person count
fa_IR: همه هزینه ها را با تعداد افراد تقسیم کنید

en: Enable this to multiply the entire cost of the booking (block and base costs) by the person count.
fa_IR: این را فعال کنید تا کل هزینه رزرو (هزینه بلوک و پایه) را توسط شمار افراد ضرب کنید.

en: Count persons as bookings
fa_IR: تعداد افراد به عنوان رزرو

en: Enable this to count each person as a booking until the max bookings per block (in availability) is reached.
fa_IR: این را فعال کنید تا هر شخصی را به عنوان رزرو رزرو کنید تا حداکثر رزرو در هر بلوک (در دسترس بودن) رسیده باشد.

en: Enable person types
fa_IR: انواع افراد را فعال کنید

en: Person types allow you to offer different booking costs for different types of individuals, for example, adults and children.
fa_IR: نوع افراد به شما امکان می دهد هزینه های مختلف رزرو را برای انواع مختلف افراد، برای مثال بزرگسالان و کودکان، ارائه دهید.

en: Person types
fa_IR: نوع افراد

en: Close all
fa_IR: بستن

en: Expand all
fa_IR: گسترش همه

en: Add Person Type
fa_IR: نوع شخص را اضافه کنید

en: Base cost
fa_IR: هزینه پایه

en: One-off cost for the booking as a whole.
fa_IR: هزینه یک بار برای رزرو به عنوان یک کل.

en: Block cost
fa_IR: هزینه بلوک

en: This is the cost per block booked. All other costs (for resources and persons) are added to this.
fa_IR: این هزینه در هر بلوک رزرو شده است. تمام هزینه های دیگر (برای منابع و افراد) به این اضافه می شود.

en: Display cost
fa_IR: نمایش هزینه

en: The cost is displayed to the user on the frontend. Leave blank to have it calculated for you. If a booking has varying costs, this will be prefixed with the word "from:".
fa_IR: هزینه به کاربر در ظاهر نمایش داده می شود. خالی بگذارید تا برای شما محاسبه شود. اگر رزرو دارای هزینه های متنوع باشد، با کلمه "از:" پیشوند خواهد شد.

en: Enter a cost for this rule. Applied to the booking as a whole.
fa_IR: هزینه ای را برای این قانون وارد کنید به عنوان یک کل به درخواست اعمال می شود.

en: Enter a cost for this rule. Applied to each booking block.
fa_IR: هزینه ای را برای این قانون وارد کنید

en: All matching rules will be applied to the booking.
fa_IR: تمام قوانین مطابق با رزرو اعمال خواهد شد.

en: Type
fa_IR: نوع

en: Label
fa_IR: برچسب

en: The label shown on the frontend if the resource is customer defined.
fa_IR: برچسب در قسمت نمایش نشان داده میشود اگر منابع مشتری تعریف شده باشد.

en: Resources are...
fa_IR: منابع ...

en: Customer selected
fa_IR: مشتری انتخاب شده است

en: Automatically assigned
fa_IR: به طور خودکار اختصاص داده شده است

en: Customer selected resources allow customers to choose one from the booking form.
fa_IR: منابع انتخاب شده به مشتریان اجازه می دهد یکی از فرم رزرو را انتخاب کنند.

en: Resources are used if you have multiple bookable items, e.g. room types, instructors or ticket types. Availability for resources is global across all bookable products.
fa_IR: منابع مورد استفاده در صورت استفاده از اقلام قابل رزرو چندگانه، به عنوان مثال انواع اتاق، مدرسان و انواع بلیط. دسترسی به منابع جهانی در تمام محصولات قابل رزرو است.

en: Add/link Resource
fa_IR: افزودن / لینک منابع

en: New resource
fa_IR: منبع جدید

en: Weight
fa_IR: ویجت

note: translators: WooCommerce dimension unit
en: Dimensions (%s)
fa_IR: ابعاد(%s)

en: Length
fa_IR: طول

en: Width
fa_IR: عرض

en: Height
fa_IR: ارتفاع

en: No shipping class
fa_IR: بدون کلاس حمل و نقل

en: Shipping class
fa_IR: کلاس حمل و نقل

en: Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products.
fa_IR: کلاس های حمل و نقل با روش های حمل و نقل خاص برای گروه بندی محصولات مشابه استفاده می شود.

en: Remove
fa_IR: حذف

en: Edit resource
fa_IR: ویرایش منبع

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: pebas® Bookings Extension
fa_IR: تنظیمات افزونه Bookings

note: Author of the plugin/theme
en: pebas
fa_IR: گروه
