WP Job Manager 1.31.3 - en to fa-IR translation catalogue (86 entries)

en: %1$s draft updated. <a target="_blank" href="%2$s">Preview</a>
fa-IR: %1$s پیش نویس بروزرسانی شد. <a target="_blank" href="%2$s">پیشنمایش</a>

en: %1$s scheduled for: <strong>%2$s</strong>. <a target="_blank" href="%3$s">Preview</a>
fa-IR: %1$s <strong>%2$s</strong>. <a target="_blank" href="%3$s">پیشنمایش</a>

en: %1$s submitted. <a target="_blank" href="%2$s">Preview</a>
fa-IR: %1$s submitted. <a target="_blank" href="%2$s">پیشنمایش</a>

en: --no page--
fa-IR: بدون صفحه

en: Account Creation
fa-IR: ساخت حساب

en: Account Password
fa-IR: کلمه عبور حساب

en: Account Required
fa-IR: وجود حساب ضروری

en: Account Role
fa-IR: نقش کاربر

en: Account Username
fa-IR: نام کاربری حساب

en: Admin Notice of Expiring Job Listings
fa-IR: اطلاع از مدیران لیست های شغلی که در حال انجام است

en: Admin Notice of New Listing
fa-IR: اطلاعیه مدیریت لیست جدید

en: Admin Notice of Updated Listing
fa-IR: اطلاعیه مدیریت از فهرست به روز شده

en: Allow Pending Edits
fa-IR: قابلیت ویژه آگهی های در انتظار

en: Allow Published Edits
fa-IR: قابلیت ویرایش آگهی های منتشر شده

en: Allow editing of pending listings
fa-IR: قابلیت ویژه آگهی های در انتظار توسط کاربران سایت

en: Allow editing of published listings
fa-IR: قابلیت قابلیت ویرایش آگهی های منتشر شده توسط کاربران سایت

en: Application Method
fa-IR: روش برنامه

en: Category Filter Type
fa-IR: نوع فیلتر دسته بندی

en: Date Format
fa-IR: فرمت تاریخ

en: Default date format as defined in Settings
fa-IR: تاریخ پیشفرض تنظیمات وردپرس

en: Default to category multiselect
fa-IR: فعال سازی دسته بندی چند انتخابه

en: Delete Data On Uninstall
fa-IR: حذف دیتا در هنگام لغو نصب

en: Determines the logic used to display jobs when selecting multiple categories.
fa-IR: هنگام انتخاب چند دسته، منطق مورد استفاده برای نمایش مشاغل را تعیین می کند.

en: Display a reCAPTCHA field on job submission form.
fa-IR: نمایش کپچا در فرم ارسال آگهی

en: Email Notifications
fa-IR: ایمیل اطلاع رسانی

en: Email address or website URL
fa-IR: آدرس ایمیل و آدرس وب سایت

en: Email addresses only
fa-IR: آدرس ایمیل تنها

en: Email new users a link to set a password
fa-IR: ساخت کلمه عبور کاربران بصورت خودکار

en: Employer Notice of Expiring Job Listings
fa-IR: اعلام کارفرمایان از لیست های شغلی دائمی

en: Enable Usage Tracking
fa-IR: فعال کردن ردیابی

en: Enable account creation during submission
fa-IR: فعال سازی ساخت حساب کاربری جدید در حین ارسال

en: Enable listing categories
fa-IR: فعال سازی دسته بندی آگهی ها

en: Field Label
fa-IR: برچسب فیلد کپچا

en: Filled Positions
fa-IR: موقعیت های پر شده

en: Filled positions will not display in your archives.
fa-IR: موقعیت های پر شده در بایگانی های شما نمایش داده نخواهد شد.

en: Format
fa-IR: فرمت

en: General
fa-IR: اولیه

en: Generate usernames from email addresses
fa-IR: ساخت خودکار نام کاربری از روی آدرس ایمیل

en: Geocoding error
fa-IR: خطای Geocoding

en: Google Maps API Key
fa-IR: کلید گوگل مپ

en: Hide Expired Listings
fa-IR: آگهی های منقضی شده

en: Hide Expired Listings Content
fa-IR: مخفی سازی محتوای آگهی های منقضی شده

en: Hide content in expired single job listings
fa-IR: مخفی سازی محتوای آگهی های منقضی شده

en: Hide expired listings in job archives/search
fa-IR: مخفی کردن آگهی های منقضی شده از لیست بایگانی

en: Hide filled positions
fa-IR: مخفی سازی وقعیت ها

en: Job Dashboard Page
fa-IR: صفحه داشبورد آگهی

en: Job Listings Page
fa-IR: صفحه آگهی ها

en: Job Submission
fa-IR: ارسال

en: Job Submission Form
fa-IR: فرم ارسال آگهی

en: Jobs will be shown if within ALL selected categories
fa-IR: جابجایی در هر دسته انتخابی نشان داده خواهد شد

en: Jobs will be shown if within ANY selected category
fa-IR: مشاغل در هر نوع انتخابی نشان داده خواهد شد

en: Listing Duration
fa-IR: مدت زمان آگهی

en: Listings Per Page
fa-IR: تعداد آگهی در هر صفحه

en: Maximum file size: %s.
fa-IR: حداکثر حجم آپلود: %s

en: Moderate New Listings
fa-IR: ارسال اگهی جدید توسط مدیر

en: Multi-select Categories
fa-IR: دسته بندی چند انتخابه

en: No results found
fa-IR: چیزی یافن نشد

en: Notice Period
fa-IR: دوره یادداشت

en: Number of job listings to display per page.
fa-IR: تعداد آگهی جهت نمایش را انتخاب کنید

en: Page Not Set
fa-IR: هیچ برگه ای انتخاب نشده است

en: Pages
fa-IR: صفحات

en: Query limit reached
fa-IR: محدودیت کوئری

en: Relative to the current date (e.g., 1 day, 1 week, 1 month ago)
fa-IR: قبل ، برای مثال یک ماه قبل ، یک هفته قبل

en: Require admin approval of all new listing submissions
fa-IR: مدیر می تواند آگهی های جدید به سایت ارسال کند.

en: Require an account to submit listings
fa-IR: عضویت و ورود به پنل کاربری جهت ارسال آگهی ضروری است

en: Save Changes
fa-IR: ذخیره تغییرات

en: Select a page&hellip;
fa-IR: انتخاب یک برگه

en: Select the email notifications to enable.
fa-IR: روش های اطلاع رسانی به کاربران را مشخص کنید

en: Send plain text email
fa-IR: ارسال ایمیل متن ساده

en: Send rich text email
fa-IR: ارسال ایمیل متن غنی

en: Settings
fa-IR: تنظیمات

en: Settings successfully saved
fa-IR: تنظیمات با موفقیت ذخیره شدند

en: Setup
fa-IR: راه اندازی

en: Submit Job Form Page
fa-IR: صفحه ارسال آگهی

en: Users can edit without admin approval
fa-IR: کاربران نمیتوانند اما مدیر میتواند

en: Users can edit, but edits require admin approval
fa-IR: کاربران میتوانند ویرایش کنند اما بعد از آن باید مدیریت تایید کند.

en: Users cannot edit
fa-IR: کاربران نمیتوانند ویرایش کنند

en: Website URLs only
fa-IR: آدرس وب سایت تنها

en: days
fa-IR: روز

[ctx: post status]
en: Active
fa-IR: فعال

[ctx: post status]
en: Draft
fa-IR: پیشنویس

[ctx: post status]
en: Expired
fa-IR: منقضی شده

[ctx: post status]
en: Pending approval
fa-IR: در انتظار تایید

[ctx: post status]
en: Pending payment
fa-IR: در انتظار پرداخت

[ctx: post status]
en: Preview
fa-IR: پیشنمایش

en: reCAPTCHA
fa-IR: کپچا
